I can find no information about the poet Charles Woodrooffe Ould other than the fact that he was born in Grahamstown and was educated here before becoming a journalist and moving to England. I have no idea when he wrote the poem, Red, yet it resonates very strongly with me. My English aunt used to comment that South Africa was a ‘harsh’ country replete with thorns, hard brown soil and brilliantly coloured flowers. Even though she tended to visit my father during our winters, she found the sun bright and hot. I couldn’t appreciate this view until I was able to visit her in her delightful cottage in Dorset.
Our wild flowers tend to be vibrant: scarlet, bright orange, yellow, purple … although there are some fairly soft pinks, powder blues and even white ones. Our winters are the time to see beautiful aloes
and the spiky scarlet flowers of the Erythrina trees.
Poinsettias here grow into large trees. Although also not indigenous to this country, hibiscus flowers are popular garden trees or even hedges – especially in older gardens – for they do well in this arid part of the world. Charles Oud would have grown up with these flowers as a part of his early landscape:
RED
Hibiscus was red,
(It grew by the window),
And salvia,
Poinsettia,
The spikes of aloes,
And the Kaffirboom*
In flaring splendour.
Here there are flowers,
Frail lives of loveliest name,
Daffodils, primroses, daisies,
Fritillaries, buttercups,
But nowhere in England
That pagan colour,
Nowhere that red
That flamed at the window.
* These trees are now called Coral Trees or collectively as Erythrina trees.
These words convey to me a longing for the bright, ‘pagan’ (as in untamed, wild) colours of South Africa. The flowers with the ‘loveliest name’ – all familiar in England – he describes as having ‘frail lives’ as they are unlikely to survive in the harsh environmental conditions he once experienced in the Eastern Cape. He longs for the red of the hibiscus ‘that flamed at the window’ (not indigenous) that epitomises the other strong reds he mentions.
Heimwee, or longing, can take many forms. During the nearly three months I spent in England decades ago, I began to tire of green fields, neatly trimmed hedges and the undoubted beauty of cottage gardens. Instead, I felt a deep welling of a desire to see brown grass and long thorns on trees. Ould missed the vibrancy of colour … other people miss the harsh calls of Hadeda Ibises in the mornings. Even though I left the then Eastern Transvaal when I was seventeen, I still miss the particular scent of the Lowveld region … longing can take many forms.


















